शोकाराति-भय-त्राणं प्रीति-विश्रम्भ-भाजनम् । केन रत्नमिदं सृष्टं मित्रमित्यक्षर-द्वयम् ॥
śokārāti-bhaya-trāṇaṃ prīti-viśrambha-bhājanam | kena ratnamidaṃ sṛṣṭaṃ mitramityakṣara-dvayam ||
A shelter from grief, enemies and fear, a vessel for love and trust: who created this jewel, the two syllables 'mi-tra', friend?
शोक, शत्रु और भय से रक्षा करने वाला, प्रेम और विश्वास का पात्र: 'मित्र', इन दो अक्षरों वाला यह रत्न किसने रचा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good friend protects us from sorrow and fear and is someone we can love and trust. Few things in life are worth as much.
अच्छा मित्र दुख और डर से बचाता है, और ऐसा होता है जिससे हम प्रेम कर सकें और भरोसा कर सकें। जीवन में इतना मूल्यवान बहुत कम है।
Thinking it over again, Hiraṇyaka praises friendship.