शोक-स्थान-सहस्राणि भय-स्थान-शतानि च । दिवसे दिवसे मूढमाविशन्ति न पण्डितम् ॥
śoka-sthāna-sahasrāṇi bhaya-sthāna-śatāni ca | divase divase mūḍhamāviśanti na paṇḍitam ||
Thousands of occasions for grief and hundreds of occasions for fear enter the fool day after day, but not the wise.
शोक के हज़ारों और भय के सैकड़ों कारण मूर्ख को रोज़-रोज़ घेरते हैं, ज्ञानी को नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same events reach everyone, but an untrained mind turns each one into fresh worry and dread. Understanding does not stop things happening; it stops every small thing from becoming a crisis inside us.
घटनाएँ सबके जीवन में आती हैं, पर बिना सधा मन हर बात को नई चिंता और डर बना लेता है। समझ घटनाओं को रोकती नहीं, पर हर छोटी बात को भीतर का संकट बनने से रोकती है।
In the story of the pigeons and the mouse, the crow Laghupatanaka wakes at dawn, sees a hunter with a net, and worries what the day will bring; the narrator adds this maxim.