सम्पदि यस्य न हर्षो विपदि विषादो रणे च भीरुत्वम् । तं भुवन-त्रय-तिलकं जनयति जननी सुतं विरलम् ॥
sampadi yasya na harṣo vipadi viṣādo raṇe ca bhīrutvam | taṃ bhuvana-traya-tilakaṃ janayati jananī sutaṃ viralam ||
One who is not elated in prosperity, not dejected in adversity, and not cowardly in battle: such a son, the ornament of the three worlds, a mother bears but rarely.
जो संपत्ति में हर्षित नहीं होता, विपत्ति में उदास नहीं होता और युद्ध में डरता नहीं, ऐसे तीनों लोकों के तिलक जैसे पुत्र को माता बहुत कम जन्म देती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Staying even when things go up and down is rare and precious. Not getting carried away by a win, not collapsing after a loss, and not running from a difficult moment is a quality worth building.
उतार-चढ़ाव में एक-सा रहना दुर्लभ और कीमती है। जीत में बहक न जाना, हार में टूट न जाना और मुश्किल घड़ी से न भागना, यह गुण विकसित करने लायक है।
Citragrīva continues urging the trapped pigeons to stay steady.