अल्पानामपि वस्तूनां संहतिः कार्य-साधिका । तृणैर्गुणत्वमापन्नैर्बध्यन्ते मत्त-दन्तिनः ॥
alpānāmapi vastūnāṃ saṃhatiḥ kārya-sādhikā | tṛṇairguṇatvamāpannairbadhyante matta-dantinaḥ ||
Even small things, when joined together, get the work done: with blades of grass twisted into a rope, mad elephants are bound.
छोटी-छोटी चीज़ें भी मिल जाएँ तो काम सिद्ध कर देती हैं: घास के तिनकों से बटी रस्सी से मतवाले हाथी बाँध लिए जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Alone, each of us may be weak; together we can handle what none of us could. A team, a family or a neighbourhood that pulls together can face a problem much bigger than any one member.
अकेले हम कमज़ोर हो सकते हैं; साथ मिलकर वह कर सकते हैं जो कोई अकेला नहीं कर पाता। एकजुट टीम, परिवार या मोहल्ला अपने किसी भी सदस्य से बहुत बड़ी समस्या का सामना कर सकता है।
Citragrīva tells the pigeons to act with one mind and fly up together carrying the net.