यस्य मित्रेण सम्भाषो यस्य मित्रेण संस्थितिः । यस्य मित्रेण संलापस्ततो नास्तीह पुण्यवान् ॥
yasya mitreṇa sambhāṣo yasya mitreṇa saṃsthitiḥ | yasya mitreṇa saṃlāpastato nāstīha puṇyavān ||
One who converses with a friend, who lives alongside a friend, who chats freely with a friend: there is no one more blessed in this world than he.
जिसकी मित्र से बातचीत होती है, जो मित्र के साथ रहता है, जो मित्र से खुलकर गपशप करता है, उससे बढ़कर इस संसार में कोई भाग्यवान नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Simply having a friend to talk to, spend time with and open up to is one of life's real blessings. Make time for it; loneliness is costly.
किसी ऐसे मित्र का होना, जिससे बात कर सको, समय बिता सको और दिल खोल सको, जीवन का सच्चा सौभाग्य है। इसके लिए समय निकालो; अकेलापन बहुत महँगा है।
The mouse Hiraṇyaka, hiding in his hundred-doored hole, recognises his friend Citragrīva's voice and rushes out in joy.