जाति-द्रव्य-बलानां च साम्यमेषां मया सह । मत्-प्रभुत्व-फलं ब्रूहि कदा किं तद्भविष्यति ॥
jāti-dravya-balānāṃ ca sāmyameṣāṃ mayā saha | mat-prabhutva-phalaṃ brūhi kadā kiṃ tadbhaviṣyati ||
In birth, possessions and strength these are equal to me. Tell me, then, what is the fruit of my being their lord, and when will it come, if not now?
जाति, धन और बल में ये मेरे बराबर हैं। तो बताओ, मेरे इनका स्वामी होने का फल क्या है, और वह कब होगा, यदि अभी नहीं?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A leader is usually no better than the people they lead. The only point of being in charge is to protect them when it counts, and a crisis is exactly that moment.
नेता आमतौर पर अपने लोगों से बेहतर नहीं होता। मुखिया होने का एकमात्र अर्थ है ज़रूरत के समय उनकी रक्षा करना, और संकट ठीक वही समय है।
Citragrīva gives Hiraṇyaka a further reason to free his followers before him.