यदि नित्यमनित्येन निर्मलं मल-वाहिना । यशः कायेन लभ्येत तन्न लब्धं भवेन्नु किम् ॥
yadi nityamanityena nirmalaṃ mala-vāhinā | yaśaḥ kāyena labhyeta tanna labdhaṃ bhavennu kim ||
If by means of this impermanent, impure body one can win a fame that is lasting and pure, then what has not been won?
यदि इस अनित्य, मलिन शरीर से नित्य और निर्मल यश पाया जा सके, तो फिर क्या नहीं पा लिया गया?
About living well for others, not about dying for honour; if you feel your life is not worth keeping, call Tele-MANAS 14416.
यह दूसरों के लिए अच्छा जीने के बारे में है, यश के लिए मरने के बारे में नहीं; अगर लगे कि जीवन का कोई मूल्य नहीं, तो टेली-मानस 14416 पर बात करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A short, fragile life can still leave something lasting behind: a good name earned by how we treated others. That is a good trade.
छोटा और नाज़ुक जीवन भी कुछ स्थायी छोड़ सकता है: दूसरों के साथ अच्छे व्यवहार से कमाया हुआ नाम। यह अच्छा सौदा है।
Citragrīva's final argument to Hiraṇyaka for freeing his followers first.