योऽधिकाद्योजन-शतात्पश्यतीहामिषं खगः । स एव प्राप्त-कालस्तु पाश-बन्धं न पश्यति ॥
yo'dhikādyojana-śatātpaśyatīhāmiṣaṃ khagaḥ | sa eva prāpta-kālastu pāśa-bandhaṃ na paśyati ||
The bird that here sees a scrap of meat from more than a hundred leagues away does not see the snare when its time has come.
जो पक्षी सौ योजन से भी अधिक दूर से मांस का टुकड़ा देख लेता है, वही समय आने पर जाल का फंदा नहीं देख पाता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even sharp, capable people miss what is right in front of them at the wrong moment. If you were caught out by a mistake or a bad turn, don't despise yourself for it; it happens to the best.
तेज़ और काबिल लोग भी कभी-कभी ठीक सामने की चीज़ नहीं देख पाते। अगर आप किसी भूल या बुरे मोड़ में फँस गए हैं, तो खुद को कोसें नहीं; ऐसा सबसे समझदारों के साथ भी होता है।
After freeing the pigeons, the mouse Hiraṇyaka tells the pigeon king Citragrīva not to blame himself for having been caught in the net.