यद्येन युज्यते लोके बुधस्तत्तेन योजयेत् । अहमन्नं भवान्भोक्ता कथं प्रीतिर्भविष्यति ॥
yadyena yujyate loke budhastattena yojayet | ahamannaṃ bhavānbhoktā kathaṃ prītirbhaviṣyati ||
A wise person joins in the world what is fit to be joined. I am food, you are the eater: how can there be love between us?
संसार में जो जिसके योग्य हो, बुद्धिमान उसे उसी से जोड़े। मैं भोजन हूँ और तुम भोजन करने वाले; हमारे बीच प्रेम कैसे होगा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some relationships carry a built-in conflict of interest. Before you bind yourself to someone, ask honestly whether what they gain and what you lose can ever line up.
कुछ रिश्तों में हितों का टकराव शुरू से ही होता है। किसी से जुड़ने से पहले ईमानदारी से पूछें कि उसका लाभ और आपकी हानि कभी मेल खा भी सकते हैं या नहीं।
The crow Laghupatanaka, having watched the rescue, asks to be Hiraṇyaka's friend; the mouse laughs and refuses.