तावद्भयस्य भेतव्यं यावद्भयमनागतम् । आगतं तु भयं वीक्ष्य नरः कुर्याद्यथोचितम् ॥
tāvadbhayasya bhetavyaṃ yāvadbhayamanāgatam | āgataṃ tu bhayaṃ vīkṣya naraḥ kuryādyathocitam ||
Fear danger only so long as it has not come; once you see that it has come, do what the situation calls for.
भय से तभी तक डरना चाहिए जब तक वह आया नहीं है; भय को आया देखकर मनुष्य को वही करना चाहिए जो उचित हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Worry has a use before trouble arrives: it makes us prepare. Once the trouble is here, panic helps nothing; turn to what can be done now.
चिंता का उपयोग संकट आने से पहले है: वह तैयारी कराती है। संकट आ जाने पर घबराने से कुछ नहीं होता; अब जो किया जा सकता है, उस पर ध्यान दें।
In the tale of the vulture and the cat, the cat Dīrghakarṇa, suddenly face to face with the vulture Jaradgava and unable to flee, steadies himself.