अनिष्टादिष्ट-लाभेऽपि न गतिर्जायते शुभा । यत्रास्ते विष-संसर्गोऽमृतं तदपि मृत्यवे ॥
aniṣṭādiṣṭa-lābhe'pi na gatirjāyate śubhā | yatrāste viṣa-saṃsargo'mṛtaṃ tadapi mṛtyave ||
Even when something desirable comes from something harmful, no good end comes of it: where there is contact with poison, even nectar brings death.
अनिष्ट स्रोत से इष्ट वस्तु मिले, तब भी उसका परिणाम शुभ नहीं होता; जहाँ विष का मेल हो, वहाँ अमृत भी मृत्यु देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A tempting offer from a dangerous person or a shady source is still dangerous. Judge the source, not only how attractive the offer looks.
खतरनाक व्यक्ति या गलत स्रोत से आया लुभावना प्रस्ताव भी खतरनाक ही होता है। सिर्फ़ प्रस्ताव की चमक मत देखो, यह भी देखो कि वह कहाँ से आ रहा है।
In the tale of the old tiger, a passing traveller is offered a gold bracelet by a tiger and first hesitates, reflecting on this maxim.