तृणानि भूमिरुदकं वाक्चतुर्थी च सूनृता । एतान्यपि सतां गेहे नोच्छिद्यन्ते कदाचन ॥
tṛṇāni bhūmirudakaṃ vākcaturthī ca sūnṛtā | etānyapi satāṃ gehe nocchidyante kadācana ||
A mat of grass, a place to rest, water, and fourth, kind and true words: these at least are never lacking in the homes of the good.
घास का आसन, बैठने की जगह, जल और चौथी मीठी सच्ची वाणी: सज्जनों के घर में ये कभी समाप्त नहीं होते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You don't need money to be generous. A seat, a glass of water and a kind word cost nothing, and they are what people remember about your home.
उदार होने के लिए पैसे की ज़रूरत नहीं। एक आसन, एक गिलास पानी और एक मीठा बोल कुछ नहीं माँगते, और लोग आपके घर के बारे में यही याद रखते हैं।
The cat adds that even when there is no food to offer, a guest should be honoured with kind words.