बालो वा यदि वा वृद्धो युवा वा गृहमागतः । तस्य पूजा विधातव्या सर्वस्याभ्यागतो गुरुः ॥
bālo vā yadi vā vṛddho yuvā vā gṛhamāgataḥ | tasya pūjā vidhātavyā sarvasyābhyāgato guruḥ ||
Whether a child, an old man or a young man has come to the house, he should be honoured: a guest is everyone's teacher.
बालक हो, वृद्ध हो या युवा, जो भी घर आए, उसका आदर करना चाहिए; अतिथि सबका गुरु है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Respect for a visitor should not depend on their age or status. Treating every guest with care, even a child, shapes the kind of home and person you are.
मेहमान का आदर उसकी उम्र या हैसियत पर निर्भर न हो। हर अतिथि का, एक बच्चे का भी, ध्यान रखना तय करता है कि आपका घर और आप कैसे हैं।
The cat continues on the duty to guests.