अतिथिर्यस्य भग्नाशो गृहात्प्रतिनिवर्तते । स दत्त्वा दुष्कृतं तस्मै पुण्यमादाय गच्छति ॥
atithiryasya bhagnāśo gṛhātpratinivartate | sa dattvā duṣkṛtaṃ tasmai puṇyamādāya gacchati ||
The guest who turns back from a house with his hopes broken leaves his own misdeeds to that householder and goes away taking his merit.
जिस घर से अतिथि निराश होकर लौटता है, वह उस गृहस्थ को अपने पाप दे जाता है और उसका पुण्य ले जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Turning away someone who came to you in need costs more than it seems; it diminishes you. The verse is a vivid way of saying that unkindness harms the one who does it.
ज़रूरत में आए किसी व्यक्ति को खाली हाथ लौटाना जितना लगता है उससे अधिक महँगा है; यह आपको छोटा करता है। यह श्लोक बताता है कि निर्दयता करने वाले को ही हानि पहुँचाती है।
The cat's next verse on the duty to guests.