एक एव सुहृद्धर्मो निधनेऽप्यनुयाति यः । शरीरेण समं नाशं सर्वमन्यधि गच्छति ॥
eka eva suhṛddharmo nidhane'pyanuyāti yaḥ | śarīreṇa samaṃ nāśaṃ sarvamanyadhi gacchati ||
Dharma alone is the friend that follows one even in death; everything else goes to destruction together with the body.
धर्म ही एकमात्र मित्र है जो मृत्यु में भी साथ जाता है; बाकी सब कुछ शरीर के साथ ही नष्ट हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money, possessions and position stay behind; what we have done and how we lived is what remains ours. It is a reason to put conduct before gain.
पैसा, संपत्ति और पद यहीं रह जाते हैं; जो हमने किया और जैसे जिए, वही हमारा रहता है। यह कमाई से पहले आचरण को रखने का कारण है।
The cat continues his show of piety before the vulture.