सुहृदां हित-कामानां यः शृणोति न भाषितम् । विपत्सन्निहिता तस्य स नरः शत्रुनन्दनः ॥
suhṛdāṃ hita-kāmānāṃ yaḥ śṛṇoti na bhāṣitam | vipatsannihitā tasya sa naraḥ śatrunandanaḥ ||
He who does not listen to the words of friends who wish him well has disaster close at hand; such a man delights his enemies.
जो हितैषी मित्रों की बात नहीं सुनता, विपत्ति उसके पास ही होती है; ऐसा व्यक्ति अपने शत्रुओं को प्रसन्न करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When people who genuinely care about you warn you, listen, even if it stings. Ignoring good advice usually helps only those who wish you ill.
जो लोग सच में आपकी परवाह करते हैं, वे चेताएँ तो सुनिए, भले ही बात चुभे। अच्छी सलाह अनदेखी करने से अक्सर वही खुश होते हैं जो आपका बुरा चाहते हैं।
The jackal makes an excuse and leaves the deer trapped overnight; when the crow Subuddhi finds him, the deer admits this is the fruit of ignoring his friend's advice.