परोक्षे कार्य-हन्तारं प्रत्यक्षे प्रिय-वादिनम् । वर्जयेत्तादृशं मित्रं विष-कुम्भं पयोमुखम् ॥
parokṣe kārya-hantāraṃ pratyakṣe priya-vādinam | varjayettādṛśaṃ mitraṃ viṣa-kumbhaṃ payomukham ||
Avoid the kind of friend who ruins your affairs behind your back and speaks sweetly to your face: he is a pot of poison with milk on top.
जो पीठ पीछे काम बिगाड़े और सामने मीठा बोले, ऐसे मित्र को त्याग देना चाहिए; वह ऊपर दूध और भीतर विष भरा घड़ा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Watch how people act when you are not in the room. A colleague or friend who flatters you in person and undermines you behind your back is not a friend.
देखिए कि आपकी अनुपस्थिति में लोग कैसा व्यवहार करते हैं। जो सहकर्मी या मित्र सामने तारीफ़ करे और पीठ पीछे नुकसान पहुँचाए, वह मित्र नहीं है।
The crow tells the deer what kind of friend the jackal is.