संलापितानां मधुरैर्वचोभिर् । मिथ्योपचारैश्च वशीकृतानाम् । आशावतां श्रद्दधतां च लोके । किमर्थिनां वञ्चयितव्यमस्ति ॥
saṃlāpitānāṃ madhurairvacobhir | mithyopacāraiśca vaśīkṛtānām | āśāvatāṃ śraddadhatāṃ ca loke | kimarthināṃ vañcayitavyamasti ||
When people have been drawn in by sweet words, won over by false attentions, and are full of hope and trust, what skill is there in cheating such seekers?
जिन्हें मीठी बातों से बहलाया गया, झूठे आदर-सत्कार से वश में किया गया, जो आशा और भरोसे से भरे हैं, ऐसे याचकों को ठगने में भला क्या बड़ाई है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Cheating someone who trusts you is the easiest thing in the world and says nothing good about you. Keep faith with the people who rely on you.
जो आप पर भरोसा करता है, उसे ठगना दुनिया का सबसे आसान काम है और आपके बारे में कुछ अच्छा नहीं कहता। जो आप पर निर्भर हैं, उनका भरोसा निभाइए।
The crow sighs and reproaches the jackal for his treachery toward the trusting deer.