दुर्जनः प्रिय-वादी च नैतद्विश्वास-कारणम् । मधु तिष्ठति जिह्वाग्रे हृदि हालाहलं विषम् ॥
durjanaḥ priya-vādī ca naitadviśvāsa-kāraṇam | madhu tiṣṭhati jihvāgre hṛdi hālāhalaṃ viṣam ||
That a wicked man speaks pleasantly is no reason to trust him: honey sits on the tip of his tongue, deadly poison in his heart.
दुष्ट का मीठा बोलना भरोसे का कारण नहीं; उसकी जीभ की नोक पर मधु और हृदय में हलाहल विष रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Pleasant words are easy; judge people by what they do over time. Charm from someone who has already shown bad intent should make you more careful, not less.
मीठे शब्द आसान हैं; लोगों को समय के साथ उनके कर्मों से परखें। जिसने पहले ही बुरी नीयत दिखाई हो, उसकी मिठास आपको और सावधान करे, कम नहीं।
The crow concludes his warning about the jackal's sweet talk.