भक्षितेनापि भवता नाहारो मम पुष्कलः । त्वयि जीवति जीवामि चित्रग्रीव इवानघ ॥
bhakṣitenāpi bhavatā nāhāro mama puṣkalaḥ | tvayi jīvati jīvāmi citragrīva ivānagha ||
Even if I ate you, it would be no great meal for me. As long as you live, I live, sinless one, just like Citragrīva.
तुम्हें खा भी लूँ तो मेरा पेट नहीं भरेगा। हे निष्पाप, जब तक तुम जीवित हो, मैं भी जीवित हूँ, ठीक चित्रग्रीव की तरह।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A lasting friendship is one where each gains more from the other's life and well-being than from exploiting them. Showing the other person that is a fair way to earn trust.
टिकाऊ मित्रता वह है जिसमें दोनों को एक-दूसरे के शोषण से नहीं, उसकी खुशहाली से अधिक लाभ हो। सामने वाले को यह दिखाना भरोसा कमाने का उचित तरीका है।
Back in the main story, the crow Laghupatanaka again asks the mouse Hiraṇyaka for friendship, saying he has no reason to harm him.