साधोः प्रकोपितस्यापि मनो नायाति विक्रियाम् । न हि तापयितुं शक्यं सागराम्भस्तृणोल्कया ॥
sādhoḥ prakopitasyāpi mano nāyāti vikriyām | na hi tāpayituṃ śakyaṃ sāgarāmbhastṛṇolkayā ||
The mind of a good person, even when provoked, does not change; the waters of the ocean cannot be heated with a torch of straw.
सज्जन को उकसाया भी जाए तो उसका मन विकार को प्राप्त नहीं होता; तिनके की मशाल से समुद्र का जल गरम नहीं किया जा सकता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A deep, settled mind is not easily stirred by insults or provocation. Small irritations are like a straw flame on the sea; let them burn out without letting them change you.
गहरा, स्थिर मन अपमान या उकसावे से आसानी से नहीं डोलता। छोटी-छोटी खीज समुद्र पर तिनके की लौ जैसी है; उन्हें बुझ जाने दें, अपने को बदलने न दें।
The crow's third plea to Hiraṇyaka, describing the steadiness of the good.