मार्जारो महिषो मेषः काकः कापुरुषस्तथा । विश्वासात्प्रभवन्त्येते विश्वासस्तत्र नो हितः ॥
mārjāro mahiṣo meṣaḥ kākaḥ kāpuruṣastathā | viśvāsātprabhavantyete viśvāsastatra no hitaḥ ||
The cat, the buffalo, the ram, the crow and the coward: these get the upper hand through others' trust; trusting them is not wise.
बिल्ली, भैंसा, मेढ़ा, कौआ और कायर: ये दूसरों के विश्वास से ही बलवान होते हैं; इन पर विश्वास करना हितकर नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some people gain power over you only once you let your guard down. Notice who becomes dangerous precisely when trusted, and be measured with them.
कुछ लोग तभी आप पर हावी होते हैं जब आप अपनी सावधानी छोड़ देते हैं। पहचानिए कि कौन भरोसा मिलते ही खतरनाक हो जाता है, और उनसे नपा-तुला व्यवहार रखिए।
Hiraṇyaka replies that the crow is fickle and friendship with the fickle should be avoided.