दुर्जनः परिहर्तव्यो विद्ययालङ्कृतोऽपि सन् । मणिना भूषितः सर्पः किमसौ न भयङ्करः ॥
durjanaḥ parihartavyo vidyayālaṅkṛto'pi san | maṇinā bhūṣitaḥ sarpaḥ kimasau na bhayaṅkaraḥ ||
A wicked person should be avoided even if adorned with learning: is a snake decked with a jewel any less fearsome?
दुष्ट व्यक्ति विद्या से सुशोभित हो, तब भी उससे दूर रहना चाहिए; मणि से सजा साँप क्या भयंकर नहीं होता?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Degrees, titles and eloquence don't make a person safe or good. Judge by character; a brilliant person with bad intent is more dangerous, not less.
डिग्रियाँ, पद और वाक्पटुता किसी को सुरक्षित या अच्छा नहीं बनाते। चरित्र से परखें; बुरी नीयत वाला प्रतिभाशाली व्यक्ति कम नहीं, अधिक खतरनाक है।
Hiraṇyaka continues explaining why he will not befriend the crow.