यदशक्यं न तच्छक्यं यच्छक्यं शक्यमेव तत् । नोदके शकटं याति न च नौर्गच्छति स्थले ॥
yadaśakyaṃ na tacchakyaṃ yacchakyaṃ śakyameva tat | nodake śakaṭaṃ yāti na ca naurgacchati sthale ||
What is impossible cannot be done; what can be done is possible. A cart does not go on water, nor a boat on land.
जो असंभव है वह किया नहीं जा सकता; जो संभव है वही होता है। गाड़ी पानी पर नहीं चलती, न नाव धरती पर।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Know what fits a situation and what does not. Forcing something into a role it can't play, whether a plan, a job or a relationship, wastes effort; put your energy where it can work.
जानिए कि किसी स्थिति में क्या ठीक बैठता है और क्या नहीं। किसी चीज़ को, चाहे योजना हो, नौकरी हो या रिश्ता, ऐसी भूमिका में धकेलना जो उसके बस की नहीं, श्रम व्यर्थ करता है; अपनी ऊर्जा वहाँ लगाइए जहाँ वह काम करे।
Hiraṇyaka tells the crow that friendship between them is simply impossible.