द्रवत्वात्सर्व-लोहानां निमित्तान्मृग-पक्षिणाम् । भयाल्लोभाच्च मूर्खाणां सङ्गतं दर्शनात्सताम् ॥
dravatvātsarva-lohānāṃ nimittānmṛga-pakṣiṇām | bhayāllobhācca mūrkhāṇāṃ saṅgataṃ darśanātsatām ||
Metals join by melting, beasts and birds for some purpose, fools from fear or greed, but the good come together on sight.
धातुएँ पिघलकर जुड़ती हैं, पशु-पक्षी किसी कारण से, मूर्ख भय या लोभ से, पर सज्जन देखते ही मिल जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bonds built only on fear or gain last only while the fear or gain lasts. Between good people, mutual recognition is enough; such friendships need no deal.
जो संबंध केवल भय या लाभ पर टिके हों, वे उतने ही दिन चलते हैं जितना भय या लाभ। सज्जनों के बीच आपसी पहचान ही काफ़ी है; ऐसी मित्रता को किसी सौदे की ज़रूरत नहीं।
The crow continues persuading Hiraṇyaka: friendship among the good arises at first sight.