नारिकेल-समाकारा दृश्यन्ते हि सुहृज्जनाः । अन्ये बदरिकाकारा बहिरेव मनोहराः ॥
nārikela-samākārā dṛśyante hi suhṛjjanāḥ | anye badarikākārā bahireva manoharāḥ ||
Good friends are seen to be like coconuts; others are like jujube berries, attractive only on the outside.
सच्चे मित्र नारियल जैसे दिखाई देते हैं; दूसरे बेर जैसे होते हैं, जो केवल बाहर से ही मनोहर होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The best friends may seem rough or blunt on the outside but are sweet within; others are charming at first and have little inside. Don't judge a friend by the surface.
सबसे अच्छे मित्र बाहर से रूखे या खरे लग सकते हैं पर भीतर से मीठे होते हैं; दूसरे शुरू में आकर्षक लगते हैं पर भीतर कुछ खास नहीं होता। मित्र को ऊपर से न आँकें।
The crow goes on describing true friends to Hiraṇyaka.