जल-बिन्दु-निपातेन क्रमशः पूर्यते घटः । स हेतुः सर्व-विद्यानां धर्मस्य च धनस्य च ॥
jala-bindu-nipātena kramaśaḥ pūryate ghaṭaḥ | sa hetuḥ sarva-vidyānāṃ dharmasya ca dhanasya ca ||
By the falling of drops of water a pot is gradually filled; this is the way to every kind of learning, to dharma and to wealth.
बूँद-बूँद पानी गिरने से धीरे-धीरे घड़ा भर जाता है; सारी विद्याओं, धर्म और धन की प्राप्ति का भी यही उपाय है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning, character and savings are all built by small, steady additions, not by sudden leaps. A little every day, kept up, fills the pot.
ज्ञान, चरित्र और बचत, तीनों छोटे-छोटे लगातार प्रयासों से बनते हैं, अचानक छलांग से नहीं। रोज़ थोड़ा-थोड़ा, लगातार करते रहें तो घड़ा भर ही जाता है।
The merchant Vardhamāna's reasoning continues: great things are built little by little.