सदामत्यो न साध्यः स्यात्समृद्धः सर्व एव हि । सिद्धानामयमादेशः ऋद्धिश्चित्त-विकारिणी ॥
sadāmatyo na sādhyaḥ syātsamṛddhaḥ sarva eva hi | siddhānāmayamādeśaḥ ṛddhiścitta-vikāriṇī ||
No minister stays manageable for ever; everyone who grows rich changes. This is the word of the wise: wealth unsettles the mind.
कोई मंत्री सदा वश में नहीं रहता; जो भी समृद्ध हो जाता है, बदल जाता है। सिद्ध पुरुषों का यही उपदेश है: समृद्धि मन में विकार लाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Success and money change people, including ourselves. Notice how your own attitudes shift as you gain, and don't assume someone will stay the same once they have power.
सफलता और पैसा लोगों को बदल देते हैं, हमें भी। अपने भीतर आते बदलाव पर ध्यान दें, और यह न मान लें कि कोई व्यक्ति शक्ति पाने के बाद भी वैसा ही रहेगा।
In the story of the lion Piṅgalaka and the bull Sañjīvaka, Piṅgalaka's brother Stabdhakarṇa advises him on whom to put in charge of the treasury: prosperity changes even a good minister.