प्राप्तार्थ-ग्रहणं द्रव्य-परीवर्तोऽनुरोधनम् । उपेक्षा बुद्धि-हीनत्वं भोगोऽमात्यस्य दूषणम् ॥
prāptārtha-grahaṇaṃ dravya-parīvarto'nurodhanam | upekṣā buddhi-hīnatvaṃ bhogo'mātyasya dūṣaṇam ||
Keeping revenue that has come in, swapping goods, partiality, neglect, lack of intelligence and self-indulgence: these are a minister's faults.
आए हुए धन को अपने पास रख लेना, वस्तुओं की अदला-बदली, पक्षपात, लापरवाही, बुद्धिहीनता और भोग-विलास: ये मंत्री के दोष हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A useful checklist for anyone handling others' money or work: holding back funds, quietly swapping things, favouritism, neglect, poor judgement and living off the job.
दूसरों का पैसा या काम सँभालने वाले के लिए यह अच्छी जाँच-सूची है: पैसा रोकना, चुपके से चीज़ें बदलना, पक्षपात, लापरवाही, कमज़ोर समझ और पद से मौज करना।
In the story of the lion Piṅgalaka and the bull Sañjīvaka, Piṅgalaka's brother Stabdhakarṇa advises him on whom to put in charge of the treasury lists the faults of a minister.