नाग्निस्तृप्यति काष्ठानां नापगानां महोदधिः । नान्तकः सर्व-भूतानां न पुंसां वाम-लोचना ॥
nāgnistṛpyati kāṣṭhānāṃ nāpagānāṃ mahodadhiḥ | nāntakaḥ sarva-bhūtānāṃ na puṃsāṃ vāma-locanā ||
Fire is never sated with wood, nor the ocean with rivers, nor Death with all creatures, nor a fair-eyed woman with men.
न आग लकड़ियों से तृप्त होती है, न समुद्र नदियों से, न मृत्यु सब प्राणियों से, न सुंदर नेत्रों वाली स्त्री पुरुषों से।
This verse reflects the prejudices of its time about women. It is not this app's view, and it must never be used to demean, distrust or control women.
यह श्लोक स्त्रियों के बारे में अपने समय के पूर्वाग्रहों को दर्शाता है। यह इस ऐप का मत नहीं है, और इसका उपयोग स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए कभी नहीं होना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A misogynistic saying from the tale; it is recorded here as part of the story, not as counsel.
यह कथा की स्त्री-विरोधी कहावत है; इसे कथा के अंश के रूप में रखा गया है, उपदेश के रूप में नहीं।
Damanaka begins the tale of the unfaithful cowherd's wife with this saying.