न दानेन न मानेन नार्जवेन न सेवया । न शस्त्रेण न शास्त्रेण सर्वथा विषमाः स्त्रियः ॥
na dānena na mānena nārjavena na sevayā | na śastreṇa na śāstreṇa sarvathā viṣamāḥ striyaḥ ||
Not by gifts, nor honour, nor straightforwardness, nor service, nor by weapons, nor by scripture: women are in every way hard to manage.
न दान से, न सम्मान से, न सरलता से, न सेवा से, न शस्त्र से, न शास्त्र से: स्त्रियाँ हर प्रकार से विषम होती हैं।
This verse reflects the prejudices of its time about women. It is not this app's view, and it must never be used to demean, distrust or control women.
यह श्लोक स्त्रियों के बारे में अपने समय के पूर्वाग्रहों को दर्शाता है। यह इस ऐप का मत नहीं है, और इसका उपयोग स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए कभी नहीं होना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A prejudice of its time voiced in the story, not counsel.
कथा में कहा गया अपने समय का पूर्वाग्रह, उपदेश नहीं।
Damanaka continues the tale of the cowherd's wife with another saying against women.