गुणाश्रयं कीर्ति-युतं च कान्तं । पतिं रतिज्ञं सधनं युवानम् । विहाय शीघ्रं वनिता व्रजन्ति । नरान्तरं शील-गुणादि-हीनम् ॥
guṇāśrayaṃ kīrti-yutaṃ ca kāntaṃ | patiṃ ratijñaṃ sadhanaṃ yuvānam | vihāya śīghraṃ vanitā vrajanti | narāntaraṃ śīla-guṇādi-hīnam ||
Leaving a husband who is virtuous, renowned, handsome, skilled in love, wealthy and young, women quickly go to another man lacking character and every good quality.
गुणवान, यशस्वी, सुंदर, प्रेम-कला में निपुण, धनी और युवा पति को छोड़कर स्त्रियाँ शीघ्र ही शील और गुणों से हीन दूसरे पुरुष के पास चली जाती हैं।
This verse reflects the prejudices of its time about women. It is not this app's view, and it must never be used to demean, distrust or control women.
यह श्लोक स्त्रियों के बारे में अपने समय के पूर्वाग्रहों को दर्शाता है। यह इस ऐप का मत नहीं है, और इसका उपयोग स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए कभी नहीं होना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A prejudice of its time voiced in the story, not counsel.
कथा में कहा गया अपने समय का पूर्वाग्रह, उपदेश नहीं।
Damanaka continues the tale of the cowherd's wife.