न तादृशीं प्रीतिमुपैति नारी । विचित्र-शय्या शयितापि कामम् । यथा हि दूर्वादि-विकीर्ण-भूमौ । प्रयाति सौख्यं पर-कान्ति-सङ्गात् ॥
na tādṛśīṃ prītimupaiti nārī | vicitra-śayyā śayitāpi kāmam | yathā hi dūrvādi-vikīrṇa-bhūmau | prayāti saukhyaṃ para-kānti-saṅgāt ||
A woman, though she lies at ease on a fine bed, does not find such delight as she finds on bare ground strewn with grass in the company of another man.
सुंदर शय्या पर इच्छानुसार सोकर भी स्त्री को वैसा आनंद नहीं मिलता, जैसा दूब बिछी धरती पर पराए पुरुष के संग मिलता है।
This verse reflects the prejudices of its time about women. It is not this app's view, and it must never be used to demean, distrust or control women.
यह श्लोक स्त्रियों के बारे में अपने समय के पूर्वाग्रहों को दर्शाता है। यह इस ऐप का मत नहीं है, और इसका उपयोग स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए कभी नहीं होना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A prejudice of its time voiced in the story, not counsel.
कथा में कहा गया अपने समय का पूर्वाग्रह, उपदेश नहीं।
Damanaka continues the tale of the cowherd's wife.