आहारो द्विगुणः स्त्रीणां बुद्धिस्तासां चतुर्-गुणा । षड्-गुणो व्यवसायश्च कामश्चाष्टगुणः स्मृतः ॥
āhāro dviguṇaḥ strīṇāṃ buddhistāsāṃ catur-guṇā | ṣaḍ-guṇo vyavasāyaśca kāmaścāṣṭaguṇaḥ smṛtaḥ ||
Women's appetite is said to be twice a man's, their cunning four times, their boldness six times, and their desire eight times.
कहा गया है कि स्त्रियों का आहार दुगुना, बुद्धि (चतुराई) चौगुनी, साहस छह गुना और काम आठ गुना होता है।
This verse reflects the prejudices of its time about women. It is not this app's view, and it must never be used to demean, distrust or control women.
यह श्लोक स्त्रियों के बारे में अपने समय के पूर्वाग्रहों को दर्शाता है। यह इस ऐप का मत नहीं है, और इसका उपयोग स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए कभी नहीं होना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A prejudice of its time voiced in the story, not counsel.
कथा में कहा गया अपने समय का पूर्वाग्रह, उपदेश नहीं।
Having told how the cowherd's wife fooled her husband about her two lovers, Damanaka adds this saying.