बुद्धिर्यस्य बलं तस्य निर्बुद्धेस्तु कुतो बलम् । पश्य सिंहो मदोन्मत्तः शशकेन निपातितः ॥
buddhiryasya balaṃ tasya nirbuddhestu kuto balam | paśya siṃho madonmattaḥ śaśakena nipātitaḥ ||
Whoever has intelligence has strength; how can the witless have strength? See how the lion, drunk with pride, was brought down by a hare.
जिसके पास बुद्धि है, उसी के पास बल है; बुद्धिहीन के पास बल कहाँ? देखो, मद में चूर सिंह को एक खरगोश ने मार गिराया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clear thinking is a real form of strength. When you face someone more powerful, a calm, well-thought plan can do what force cannot; arrogance, meanwhile, blinds even the strong.
साफ़ सोच भी एक सच्चा बल है। जब सामने कोई अधिक शक्तिशाली हो, तो शांत और सोची-समझी योजना वह कर सकती है जो ताक़त नहीं कर सकती; और घमंड बलवान को भी अंधा कर देता है।
The crow tells his frightened mate that he can defeat the strong snake by wit, and begins the tale of the hare and the lion.