यः कुर्यात्सचिवायत्तां श्रियं तद्-व्यसने सति । सोऽन्धवज्जगती-पालः सीदेत्सञ्चारकैर्विना ॥
yaḥ kuryātsacivāyattāṃ śriyaṃ tad-vyasane sati | so'ndhavajjagatī-pālaḥ sīdetsañcārakairvinā ||
A ruler who makes his fortune dependent on a minister will, when that minister falls into trouble, flounder like a blind man without guides.
जो राजा अपनी लक्ष्मी को मंत्री के अधीन कर देता है, वह उस मंत्री पर संकट आने पर बिना मार्गदर्शक के अंधे की तरह भटकता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't let everything depend on one person, however capable. Know your own affairs well enough to manage if they are suddenly gone.
सब कुछ किसी एक व्यक्ति पर निर्भर न रहने दें, चाहे वह कितना भी योग्य हो। अपने काम की इतनी जानकारी रखें कि वह अचानक न रहे तो भी आप सँभाल सकें।
Damanaka goes to the lion Piṅgalaka to turn him against his friend the bull Sañjīvaka; he warns against depending on one minister.