अप्रियस्यापि पथ्यस्य परिणामः सुखावहः । वक्ता श्रोता च यत्रास्ति रमन्ते तत्र सम्पदः ॥
apriyasyāpi pathyasya pariṇāmaḥ sukhāvahaḥ | vaktā śrotā ca yatrāsti ramante tatra sampadaḥ ||
Advice that is wholesome, though unpleasant, brings happiness in the end; where there is such a speaker and such a listener, prosperity delights to dwell.
हितकारी बात अप्रिय हो तो भी उसका परिणाम सुख देता है; जहाँ ऐसा कहने वाला और सुनने वाला दोनों हों, वहाँ संपत्ति रमती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Honest feedback often stings, but it pays off. A family, team or company does well when someone is willing to say the hard thing and someone is willing to hear it.
सच्ची राय अक्सर चुभती है, पर उसका फल अच्छा होता है। परिवार, टीम या कंपनी तभी फलती है जब कोई कड़वी बात कहने को तैयार हो और कोई सुनने को।
Damanaka urges Piṅgalaka to listen to his unwelcome warning.