पराभवं परिच्छेत्तुं योग्यायोग्यं च वेत्ति यः । अस्तीह यस्य विज्ञानं कृच्छ्रेणापि न सीदति ॥
parābhavaṃ paricchettuṃ yogyāyogyaṃ ca vetti yaḥ | astīha yasya vijñānaṃ kṛcchreṇāpi na sīdati ||
One who can foresee defeat and knows what is within his power and what is not, one who has such understanding here, does not sink even in hardship.
जो पराजय को पहले से भाँप लेता है, जो जानता है कि क्या उसके बस का है और क्या नहीं, जिसके पास ऐसी समझ है, वह कठिनाई में भी नहीं डूबता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing your limits is not weakness; it is what keeps you afloat. Before taking on a fight or a risk, ask honestly whether you can carry it, and what you will do if it goes wrong.
अपनी सीमा जानना कमज़ोरी नहीं, बल्कि यही हमें डूबने से बचाती है। कोई लड़ाई या जोखिम उठाने से पहले ईमानदारी से पूछें कि क्या आप उसे सँभाल पाएँगे, और बिगड़ने पर क्या करेंगे।
In the tale of the ṭiṭṭibha birds, told by Damanaka, the female bird, about to lay her eggs on the seashore, warns her husband that he is no match for the ocean.