दुर्जन-गम्या नार्यः प्रायेणापात्र-भृद्भवति राजा । कृपणानुसारि च धनं देवो गिरि-जलधि-वर्षी च ॥
durjana-gamyā nāryaḥ prāyeṇāpātra-bhṛdbhavati rājā | kṛpaṇānusāri ca dhanaṃ devo giri-jaladhi-varṣī ca ||
Women mostly go to unworthy men; a king usually supports the undeserving; wealth follows the miser; and the rain-god pours on mountains and on the sea.
स्त्रियाँ प्रायः दुर्जनों के पास जाती हैं, राजा अक्सर अयोग्य लोगों को पालता है, धन कंजूस के पीछे चलता है, और मेघ पहाड़ों और समुद्र पर ही बरसता है।
This verse reflects the prejudices of its time about women. It is not the app's view and must never be used to demean, distrust or control women.
यह श्लोक स्त्रियों के बारे में अपने समय के पूर्वाग्रह दिखाता है। यह इस ऐप का मत नहीं है, और इसका उपयोग कभी भी स्त्रियों को नीचा दिखाने, उन पर अविश्वास करने या उन्हें नियंत्रित करने के लिए नहीं होना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sañjīvaka is voicing the bitter feeling that good things often go to the wrong places. The line about women reflects the prejudice of its time.
संजीवक उस कड़वे एहसास को कह रहा है कि अच्छी चीज़ें अक्सर ग़लत जगह पहुँचती हैं। स्त्रियों वाली बात उस समय के पूर्वाग्रह को दिखाती है।
In the story of the lion Piṅgalaka and the bull Sañjīvaka, Sañjīvaka, told that the lion means to kill him, reflects to himself that the world is full of such unfairness.