कृत-शतमसत्सु नष्टं सुभाषित-शतं च नष्टमबुधेषु । वचन-शतमवचन-करे बुद्धि-शतमचेतने नष्टम् ॥
kṛta-śatamasatsu naṣṭaṃ subhāṣita-śataṃ ca naṣṭamabudheṣu | vacana-śatamavacana-kare buddhi-śatamacetane naṣṭam ||
A hundred favours are lost on the wicked, a hundred wise sayings are lost on fools, a hundred instructions on one who does not follow them, a hundred good ideas on the thoughtless.
दुष्टों पर किए सौ उपकार व्यर्थ जाते हैं, मूर्खों से कही सौ सूक्तियाँ व्यर्थ जाती हैं, जो बात न माने उससे कहे सौ वचन और जो समझे ही नहीं उसे दी सौ सलाहें, सब व्यर्थ जाती हैं।
Not a licence to look down on anyone or to give up on people who are struggling.
यह किसी को नीचा देखने या संघर्ष कर रहे लोगों से मुँह मोड़ने की छूट नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Effort, kindness and advice need a receptive person. If someone repeatedly ignores or abuses your help, it is not a failure on your part to stop pouring energy into them.
मेहनत, भलाई और सलाह के लिए सुनने-समझने वाला चाहिए। अगर कोई बार-बार आपकी मदद को अनदेखा करे या उसका ग़लत फ़ायदा उठाए, तो उस पर ऊर्जा लगाना बंद करना आपकी हार नहीं है।
In the story of the lion Piṅgalaka and the bull Sañjīvaka, Damanaka tells Sañjīvaka that good done to the wrong people is wasted.