एतावज्जन्मसाफल्यं देहिनामिह देहिषु । प्राणैरर्थैर्धिया वाचा श्रेय एवाचरेत्सदा ॥
etāvajjanmasāphalyaṃ dehināmiha dehiṣu | prāṇairarthairdhiyā vācā śreya evācaretsadā ||
This alone is the fruitfulness of birth for embodied beings here among the embodied: that with one's life, wealth, intelligence and speech one should always do what is good.
इस संसार में देहधारियों के जन्म की सफलता इतनी ही है कि वे अपने प्राण, धन, बुद्धि और वाणी से सदा कल्याणकारी कार्य ही करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A life is well used when your energy, money, mind and words are all turned toward doing good. Each of the four is a resource you can direct every day.
जीवन तभी सफल है जब हमारी शक्ति, धन, बुद्धि और वाणी, चारों भलाई में लगें। ये चारों ऐसे साधन हैं जिन्हें हम हर दिन सही दिशा दे सकते हैं।
The jackal Karaṭaka, still speaking against a servant's life, states what makes a human birth worthwhile.