अव्यापारेषु व्यापारं यो नरः कर्तुमिच्छति । स एव निधनं याति कीलोत्पटीव वानरः ॥
avyāpāreṣu vyāpāraṃ yo naraḥ kartumicchati | sa eva nidhanaṃ yāti kīlotpaṭīva vānaraḥ ||
The man who wants to busy himself in what is not his business meets his end, like the monkey who pulled out the wedge.
जो मनुष्य उन कामों में दखल देना चाहता है जो उसके नहीं हैं, वह उस बंदर की तरह नष्ट हो जाता है जिसने कील खींच निकाली थी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Poking into matters that are not your concern, out of curiosity or restlessness, can land you in serious trouble. Know the edges of your role and be careful before stepping past them.
जिज्ञासा या बेचैनी में दूसरों के मामलों में टाँग अड़ाना भारी मुसीबत में डाल सकता है। अपनी भूमिका की सीमा जानिए और उसे पार करने से पहले सावधान रहिए।
The jackal Karaṭaka warns Damanaka not to meddle in the king's affairs, which are not their business, and tells the story of the monkey who pulled out a wedge from a half-split log and was crushed.