आरोप्यते शिला शैले यत्नेन महता यथा । निपात्यते क्षणेनाधस्तथात्मा गुण-दोषयोः ॥
āropyate śilā śaile yatnena mahatā yathā | nipātyate kṣaṇenādhastathātmā guṇa-doṣayoḥ ||
Just as a stone is raised up a mountain with great effort but thrown down in a moment, so is the self (raised and lowered) by virtues and faults.
जैसे पत्थर बड़े प्रयत्न से पर्वत पर चढ़ाया जाता है और क्षण भर में नीचे गिरा दिया जाता है, वैसे ही गुणों से मनुष्य ऊपर उठता है और दोषों से क्षण में गिर जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good name and good character take years to build and can be lost in one careless moment. Guard what you have built as carefully as you built it.
अच्छा नाम और अच्छा चरित्र बनाने में वर्षों लगते हैं, और एक लापरवाह पल में सब खो सकता है। जो बनाया है, उसकी रक्षा भी उतनी ही सावधानी से करें।
The jackal Damanaka continues to Karaṭaka: rising is slow, falling is fast.