काल-यापनमाशानां वर्धनं फल-खण्डनम् । विरक्तेश्वर-चिह्नानि जानीयान्मतिमान्नरः ॥
kāla-yāpanamāśānāṃ vardhanaṃ phala-khaṇḍanam | virakteśvara-cihnāni jānīyānmatimānnaraḥ ||
Putting things off, building up hopes, and cutting short the reward: a sensible person should recognise these as the signs of a master who has lost interest in him.
टालमटोल करना, आशाएँ बढ़ाते जाना, और फल में कटौती करना: समझदार व्यक्ति को इन्हें उस स्वामी के लक्षण जानना चाहिए जिसका मन उससे हट गया हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When a promotion keeps being 'next quarter', promises grow but rewards shrink, it usually means you are not valued there. Seeing this clearly helps you decide whether to raise it openly or look elsewhere.
जब प्रमोशन हर बार 'अगली तिमाही' पर टलता रहे, वादे बढ़ते जाएँ पर इनाम घटता जाए, तो प्रायः इसका अर्थ है कि वहाँ आपकी कद्र नहीं है। इसे साफ़ देखना यह तय करने में मदद करता है कि खुलकर बात करें या कहीं और देखें।
Damanaka now gives the opposite signs: those of a master who has turned against his servant.