कल्पयति येन वृत्तिं येन च लोके प्रशस्यते । स गुणस्तेन गुणिना रक्ष्यः संवर्धनीयश्च ॥
kalpayati yena vṛttiṃ yena ca loke praśasyate | sa guṇastena guṇinā rakṣyaḥ saṃvardhanīyaśca ||
The skill by which one earns a living and by which one is praised in the world: that skill its possessor should guard and keep developing.
जिस गुण से मनुष्य अपनी जीविका चलाता है और जिससे संसार में उसकी प्रशंसा होती है, उस गुण की उसे रक्षा करनी चाहिए और उसे बढ़ाते रहना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your core skill is your livelihood and your reputation. Use it, keep it sharp and keep learning; a talent left unused fades, and one never exercised soon stops being yours.
आपका मुख्य कौशल ही आपकी जीविका और आपकी प्रतिष्ठा है। उसका उपयोग करें, उसे निखारते रहें और सीखते रहें; बिना उपयोग का हुनर धीरे-धीरे खो जाता है।
Damanaka adds that if he cannot give counsel even when the moment has come, his being a minister would make no sense.