निर्विशेषो यदा राजा समं सर्वेषु वर्तते । तदोद्यम-समर्थानामुत्साहः परिहीयते ॥
nirviśeṣo yadā rājā samaṃ sarveṣu vartate | tadodyama-samarthānāmutsāhaḥ parihīyate ||
When a king makes no distinctions and treats everyone the same, the enthusiasm of those who are able to strive dies away.
जब राजा भेद न करके सबके साथ एक जैसा व्यवहार करता है, तब परिश्रम करने में समर्थ लोगों का उत्साह घट जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fairness is not treating everyone identically. If a manager or parent rewards effort and slackness alike, the people who try hardest stop trying.
न्याय का अर्थ सबके साथ एक जैसा बर्ताव नहीं है। अगर कोई मैनेजर या माता-पिता मेहनत और आलस्य को एक जैसा पुरस्कार दे, तो सबसे ज़्यादा प्रयास करने वाले भी प्रयास छोड़ देते हैं।
Damanaka continues advising the lion on judging servants rightly.