मुकुटे रोपिता काचश्चरणाभरणे मणिः । नहि दोषो मणेरस्ति किन्तु साधोरविज्ञता ॥
mukuṭe ropitā kācaścaraṇābharaṇe maṇiḥ | nahi doṣo maṇerasti kintu sādhoravijñatā ||
Glass set in a crown and a gem in an ornament for the feet: the fault is not the gem's but the ignorance of the one who set them.
मुकुट में काँच जड़ा हो और पैरों के गहने में मणि: इसमें मणि का कोई दोष नहीं, दोष जड़ने वाले की नासमझी का है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When the wrong people are honoured and the right ones kept low, the failure is in the judgment of whoever decides. If that is happening to you, it says more about the system than about you.
जब गलत लोगों को सम्मान मिले और सही लोग नीचे रखे जाएँ, तो कमी निर्णय करने वाले की परख में है। अगर आपके साथ ऐसा हो रहा है, तो यह आपके बारे में कम और व्यवस्था के बारे में ज़्यादा बताता है।
Damanaka, before the lion Piṅgalaka, finishes his images of misplaced jewels.