बुद्धिमाननुरक्तोऽयमयं शूर इतो भयम् । इति भृत्य-विचारज्ञो भृत्यैरापूर्यते नृपः ॥
buddhimānanurakto'yamayaṃ śūra ito bhayam | iti bhṛtya-vicārajño bhṛtyairāpūryate nṛpaḥ ||
'This one is intelligent, this one is loyal, this one is brave, from this one there is danger': a king who knows how to assess his servants in this way is never short of good servants.
'यह बुद्धिमान है, यह निष्ठावान है, यह शूरवीर है, इससे खतरा है': जो राजा इस प्रकार सेवकों को परखना जानता है, उसके पास अच्छे सेवकों की कमी नहीं रहती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A leader who really knows each person's strengths and risks builds a strong team. Knowing who is sharp, who is dependable, who is courageous and who may cause trouble is the heart of managing people.
जो नेता हर व्यक्ति की खूबियाँ और जोखिम सच में जानता है, वह मज़बूत टीम बनाता है। कौन तेज़ है, कौन भरोसेमंद है, कौन साहसी है और कौन परेशानी खड़ी कर सकता है, यह जानना ही लोगों को सँभालने का सार है।
Damanaka tells the lion what a king gains by judging his servants well.