जनं जनपदा नित्यमर्चयन्ति नृपार्चितम् । नृपेणावमतो यस्तु स सर्वैरवमन्यते ॥
janaṃ janapadā nityamarcayanti nṛpārcitam | nṛpeṇāvamato yastu sa sarvairavamanyate ||
The people always honour a man honoured by the king; but whoever is slighted by the king is slighted by all.
जिसे राजा सम्मान देता है, उसे प्रजा सदा सम्मान देती है; पर जिसका राजा अपमान करता है, उसका सब अपमान करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
How a leader treats someone sets the tone for everyone else. A manager who belittles one person in public invites the whole team to do the same; respect shown from the top spreads too.
नेता किसी के साथ जैसा व्यवहार करता है, बाकी सब वैसा ही करने लगते हैं। जो मैनेजर सबके सामने किसी को छोटा दिखाता है, वह पूरी टीम को वैसा करने का न्योता देता है; ऊपर से दिखाया सम्मान भी उसी तरह फैलता है।
Damanaka adds how the king's regard shapes everyone else's.