अलब्धं चैव लिप्सेत लब्धं रक्षेत्प्रयत्नतः । रक्षितं वर्धयेच्चैव वृद्धं पात्रेषु निक्षिपेत् ॥
alabdhaṃ caiva lipseta labdhaṃ rakṣetprayatnataḥ | rakṣitaṃ vardhayeccaiva vṛddhaṃ pātreṣu nikṣipet ||
One should seek to gain what is not yet gained, guard with care what is gained, increase what is guarded, and bestow what has increased on worthy recipients.
जो प्राप्त नहीं है उसे पाने का प्रयत्न करे, जो मिल गया है उसकी यत्न से रक्षा करे, जो सुरक्षित है उसे बढ़ाए, और जो बढ़ गया है उसे सुपात्रों को दे।
A general principle, not financial advice; consult a qualified adviser for investment decisions.
यह सामान्य सिद्धांत है, वित्तीय सलाह नहीं; निवेश के निर्णयों के लिए योग्य सलाहकार से परामर्श करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A simple order for handling money: earn, protect, grow, and then share it well. Each step needs its own care, and the last step, giving to those who deserve it, is what gives the earlier ones their purpose.
धन संभालने का सीधा क्रम: कमाओ, बचाओ, बढ़ाओ और फिर सही लोगों में बाँटो। हर कदम पर अलग सावधानी चाहिए, और आखिरी कदम, योग्य को देना, ही पहले के सारे प्रयास को सार्थक बनाता है।
The merchant Vardhamāna's reasoning continues with the classic four-step rule for wealth; the prose adds that wealth not guarded is lost and wealth not grown is slowly used up.